繁文縟節的英文翻译與發音


繁文縟節

[fánwénrùjié]
    convoluted and over-elaborate (document)
    unnecessarily elaborate writing
    mumbo-jumbo





convoluted [kɔnvәlu:tid]
    adj.旋繞的,費解的

document [dɔkjument]
    n.公文,檔,文檔,檔案,文獻 v.證明

unnecessarily [.ʌn'nesәsәrәli]
    adv.不必要地,未必

elaborate [i'læbәrәt]
    adj.精心製作的,詳細闡述的,精細 vt.精心製作,詳細闡述 v.詳細描述

writing [raitiŋ]
    n.筆跡,作品,著述

mumbo-jumbo
    n [U] (infml derog 口, 貶) 1 complicated but meaningless ritual 繁瑣而無意義的儀式; 繁文縟節: go through the mumbo-jumbo of joining a secret society 參加秘密社團要履行複雜繁瑣的儀式. 2 meaningless or unnecessarily complicated language 無意義的或過於艱澀的語言: These government forms are full of such mumbo-jumbo, I can't understand them at all. 政府的這些表格中淨是些晦澀的詞, 我一點都看不懂



繁文縟節的中英文例句與用法


我覺得這種場合的繁文縟節十分討厭。
I found the formality of the occasion irritating.
澳大利亞的合資企業由於政府的繁文縟節而被耽擱。
The Australian joint venture has be hold up by government red tape.
他討厭繁文縟節
He hated red tape.
政府機關中存在著許多繁文縟節
There are many red tapes in government office.
申請被官僚的繁文縟節所耽擱。
The application has been held up by red tape.
申請批准牽涉許多繁文縟節
Apply for approval involve a great deal of red tape.
我們是老親,不用講究這些繁文縟節
We are old relatives.forget the red tape.

提交更多繁文縟節的相關例句




繁文縟節的相關詞匯及其英文翻譯


繁文縟節   red tape

相鄰字詞
熱門關鍵字